Festival  2010 du Premier Roman de LAVAL   -    25 mars au 28 mars    -

INAUGURATION / SPECTACLE
Vendredi 26 mars à 19 h 00 au Théâtre de Laval

 C'est un des moments forts du Festival, le moment où tous les auteurs invités se retrouvent et sont présentés au public. En présence des partenaires institutionnels, du parrain Sorj Chalandon, de l'auteur roumain Dan Lungu, de tous les auteurs de premiers romans et intervenants invités à ce 18ème Festival.

TABLES RONDES ET CAFES LITTERAIRES

 Café littéraire Jeudi 25 mars à 20 h 30 au Café du Parvis

Animé par Christian Renault avec la participation de lycéens de différents établissements scolaires du département, en présence de Brigitte Allègre, Camille Bordas, Elsa Flageul, Béatrice Fontanel et Henri Husetowski 

Table ronde : Les œuvres littéraires au théâtre : adaptation ou réécriture ? Samedi 27 mars à 11h00 à la Péniche : La Marina

L'adaptation est-elle une trahison ou un  prolongement de l'œuvre littéraire ? Le regard du metteur-en-scène valorise-t-il le travail de l'écrivain ou, au contraire, détourne-t-il volontairement l'œuvre initiale dans le but de proposer une nouvelle création?
Animée par Christian Renault et Pierre Jamet, directeur du Théâtre de Laval, en présence de Jeanne Benameur, de Thierry Barbet et Jeanne Clinchamp, respectivement metteur-en-scène et comédienne de la Compagnie Pièce Montée

Animé par Sorj Chalandon, en présence de Bruno-Nassim Aboudrar et Jean-Michel Guenassia 

 Table ronde : Génération d'inspiration – Génération d'écriture Samedi 27 mars à 18 h 00 au Théâtre

Acteurs et/ou témoins d’un moment, d’une époque les écrivains s’inscrivent–ils, à leur insu ou de leur plein gré, dans une génération d’idées, d’écriture ? Revendiquent-ils au contraire une indépendance des modes et du moment ? Ont-ils le souci de transmettre d’une génération à l’autre ? Et l’âge du capitaine (de l’écrivain pardon !) fait-il quelque chose à l’affaire ?

Animée par Bernard Magnier, en présence de David Boratav, Camille Bordas, Sorj Chalandon, Jean-Michel Guenassia et Dan Lungu 

Rencontre : lire avec les oreilles  Samedi 27 mars à 17 h 00 au Théâtre

Tous les premiers romans sont enregistrés sur supports audio par des donneurs de voix de Lecture en Tête et de la bibliothèque sonore de Laval pour permettre aux non-voyants de découvrir notre sélection, de rencontrer des auteurs et de profiter ainsi du festival. Ce rendez-vous a permis des rencontres entre lecteurs/auditeurs et  auteurs, mais aussi entre donneurs de voix et receveurs, et tout lecteur intéressé par « l'interprétation » que donne un lecteur lorsqu'il transmet un livre.

Coordonnée par Jacques Dion de Lecture en Tête, en présence des donneurs de voix et des auteurs Loïc Balarac, Brigitte Fontanel, Hélène Le Châtelier et Yann Suty. En partenariat avec le bibliothèque sonore de Laval.

Rencontre : Résidence d’écrivain : la fin et le commencement          Dimanche 28 mars à 10h30 à la Péniche : La Marina

Cette année, Lecture en Tête a créé, avec l'ensemble de ses partenaires, une Résidence d'écrivain en Mayenne. L'auteur Jaunay Clan a inauguré cette nouvelle animation qui s’achève avec le Festival. Pour elle, c'est donc l'heure du bilan mais c'est aussi le moment de passer le flambeau à un écrivain que l'on découvrira pour l'occasion et qui débutera sa résidence en octobre prochain. Un moment pour réfléchir sur la notion même de résidence, de présenter un nouveau projet, et de faire connaissance avec ce nouvel auteur-résidant.

Animée par Christian Renault et Jaunay Clan, en présence des auteurs invités  

Café littéraire : Magie, mystères
Dimanche 28 mars à 14 h 15 au Théâtre

Animé par Bernard Magnier, en présence de Brigitte Allègre et Yann Suty  

Café littéraire : Guerre et Père Dimanche 28 mars à 15 h 15 au Théâtre

Animé par les étudiants Aurore Bedouet, Geoffrey Cochard, Théoxane Gémin, Noémie Lepage, Pauline Pouty et Chloé Tallois, en présence de

Sorj Chalandon et Béatrice Fontanel      

 
Café littéraire : Identités (internationales) Dimanche 28 mars à 16 h 15 au Théâtre

Animé par Bernard Magnier, en présence de David Boratav et Camille Bordas 

 
Café littéraire : Fiction et fait de société Dimanche 28 mars à 17 h 15 au Théâtre

Animé par Patrick Mercado, en présence de Loïc Balarac et Hélène Le Châtelier    

DAN LUNGU ET LA LITTERATURE CONTEMPORAINE ROUMAINE

Samedi 27 mars  14 h 30 au Théâtre

Dans le cadre de l'ouverture du Festival aux littératures européennes, en partenariat avec la Maison de l'Europe en Mayenne et l'Institut Culturel Roumain de Paris, Lecture en Tête a mis à l'honneur la Roumanie en accueillant Dan Lungu autour de son premier roman traduit, Le paradis des poules – Faux roman de rumeurs et de mystères (J. Chambon, 2005), et du second, Je suis une vieille coco ! (J. Chambon, 2008).

Avec la participation de la traductrice de Dan Lungu, Laure Hinckel, nous avons découvert un pan de la littérature contemporaine roumaine, cette nouvelle génération d'écrivain, évoluant dans un nouvel environnement culturel et politique depuis la chute du communisme. 

Table ronde animée par Laure Hinckel, en présence de Dan Lungu     

www.danlungu.eu 

LES RENCONTRES SCOLAIRES   

 Avec le soutien de la Région des Pays de la Loire et du Rectorat de Nantes, deux journées du Festival sont consacrées aux lycéens et collégiens de la Région, l’occasion pour ces élèves de rencontrer des auteurs et d’échanger sur la littérature d’aujourd’hui.

 Cette année, les établissements scolaires ont adhéré à l’opération « premiers romans », principalement des classes de seconde, mais nous comptons aussi des classes de première, de terminale, de BTS, de troisième, des séries professionnelles et générales : le lycée Agricole (Laval), le lycée d’Avesnières (Laval), le lycée Don Bosco (Mayenne), le lycée Haute-Follis (Laval), le lycée Immaculée Conception (Laval), le lycée Notre Dame des marais (Fougères), le lycée Réaumur (Laval), le lycée Robert Buron (Laval), le lycée Colbert de Torcy (Sablé sur Sarthe), le collège Béatrix de Gâvre (Montsûrs), le collège de Martonne (Laval) et le collège Sainte-Thérèse (Laval)

 Parmi les auteurs de premiers romans de la sélection, cinq auteurs ont retenu l’attention des 900 élèves et de leur professeurs et documentalistes, investis dans le projet lavallois :

- Brigitte Allègre pour Les fantômes de Sénomagus

- Camille Bordas pour Les treize desserts

- ElsaFlageul pour  J'étais la fille de François Mitterrand

- Brigitte Fontanel pour L'homme barbelé

- Henri Husetowski pour L'été chagrin

Depuis novembre dernier, élèves et professeurs ont lu et travaillé  sur ces romans : correspondance avec les auteurs, travail de réflexion et d’analyse sur les thèmes abordés, initiation à l’écriture, traitement de dossiers de presse, réalisation de travaux artistiques et littéraires, …

Ces deux journées ont permis aux élèves de rencontrer les auteurs des romans. Véritable aboutissement d’un travail en amont, ces rencontres sont l’objet d’échanges entre élèves et auteurs, et entre élèves eux-mêmes, de questions, de regards critiques, sur une littérature qui est en train de s’écrire et pour laquelle ils se sentent de plus en plus concernés. L’objectif étant de leur faire découvrir et lire des œuvres contemporaines riches et fortes, d’élargir ainsi leur horizon littéraire, de leur permettre d’émettre des points de vue et d’argumenter sur les romans et les thèmes qui y sont abordés, de susciter en eux le désir de rencontrer des écrivains, de leur donner ou redonner le goût de la lecture.

 En parallèle de ces rencontres, des ateliers, renouvelés chaque année en fonction des romans de la sélection, leur ont également proposé au cours du Festival : initiation à l’écriture animée par les écrivains Patrick Bouvet et Patrick Mercado, initiation à l'écriture de chanson animé par l'auteur-compositeur-interprète Valérian Renault, ateliers de mise en voix et lectures théâtralisées animés par les comédiens Isabelle Bouvrain, Laurent Menez et Anne-Claude Romarie, ateliers d'arts plastiques animé par Guillaume Guerrier, …

LES ATELIERS LECTURE

 Chaque année, une fois la sélection de premiers romans définie, des ateliers lecture sont proposés et animés par Lecture en Tête auprès de différentes structures regroupant, pour la plupart, un public éloigné de la lecture ou empêché, le public que l'on dit « fragile » ou « en difficulté ».

Après quelques mois de lecture d'un ou deux premiers romans de la sélection, ces groupes ont rencontré le ou les auteurs lus pour échanger autour de leur livre.

Vendredi 26mars à 14 h 00 à la maison d'arrêt de Laval

Rencontre avec l'atelier lecture de la maison d'arrêt et Loïc Balarac autour de Prêt à l'emploi
 

Samedi 27 mars à 14 h 30 au Théâtre

Rencontre avec l'atelier de lecture de la maison de quartier du Bourny et Jean-Michel Guenassia autour du "Club des incorrigibles optimistes"

Rencontre avec les ateliers lecture des ESAT Les Espaces de Laval et Le Ponceau de La Selle Craonnaise et Loïc Balarac autour de "Prêt à l'emploi"

Rencontre avec l'atelier lecture de l'ADAPT de Pontmain et Hélène Le Châtelier autour de "Dernière adresse"

Samedi 27 mars à 16 h 00 au Théâtre

Rencontre avec les ateliers lecture des ESAT Robida de Port Brillet et Ionesco de La Chapelle Anthenaise et Brigitte Allègre autour des "Fantômes de Sénomagus"

EXPOSITION « ROUMANIE » 

En partenariat avec la Maison de l'Europe en Mayenne
Du 26 au 28 mars dans le hall du Théâtre

 La Roumanie étant mise à l'honneur, la Maison de l'Europe en Mayenne proposait  une exposition rassemblant à la fois des panneaux didactiques mis à disposition par Solidarité 35 Roumanie, association de coopération entre les institutions d'Ille et Vilaine et Sibiu en Roumanie, ainsi que des photos, le tout présentant les caractéristiques de la Roumanie d'aujourd'hui. 

ARTISTE EXPOSANT : LE PEINTRE MICHEL MAURICE

« Ocre rouge jonchant le sol, latérite que je piétine sur des cartons usés jusqu'à la corde. Un coin de ciel entrevu par la fenêtre, une lumière et c'est le bout de la terre qui arrive à tire d'aile. Toujours les petites géographies et la peinture, là, à portée de main. » Michel Maurice, été 2009
http://michel-maurice.com 

L'HEURE DU CONTE : CONTES ET HISTOIRES ROUMAINS POUR ENFANTS

Pour la première année, le Festival du Premier Roman a proposé une animation pour le jeune public. L'occasion pour les parents d'aller écouter les tables rondes et cafés littéraires. Une équipe de bénévoles de l'association a proposé aux enfants des lectures de contes et histoires roumains de Gellu Naum, Petre Ispirescu, d'Eugène Ionesco, de Matei Visniec..., textes sélectionnés avec la complicité de Laure Hinckel, traductrice de littérature roumaine.

 DINER DES AUTEURS

Samedi 27 mars à 20h00 à la salle du Vieux-Château

 A chaque table, un écrivain vous invite à partager son repas. Un moment convivial, une autre façon de rencontrer ceux qui nous ont donnés tant de plaisir à travers leurs livres.

En guise d'apéritif, un groupe de bénévoles de Lecture en Tête, conduit par le comédien Patrick Sueur, a  proposé une lecture publique, un montage de dix extraits de premiers romans de la sélection, le tout formant une création originale et surprenante. 
 

LECTURE PUBLIQUE

Un groupe de lecteurs de l'association, tous amateurs au sens noble du terme, ont, en commun, choisi une direction, une thématique, et propose, après quelques séances de travail, une lecture publique de 15 minutes. Ils sont tous réunis par l'amour des textes, le plaisir du partage et le désir de lire à haute voix en public. Un soupçon de trac, un petit coup de projecteur et ils vous ont embarqué pour découvrir un peu plus de dix textes de la sélection de premiers romans.

C'était l'année dernière.......

Le Festival 2009 du Premier Roman de Laval.

       Depuis sa création il y a 18 ans, le Festival du Premier Roman de Laval a révélé une soixantaine d' auteurs qui ont reçu par la suite des prix nationaux. On dénombre pas moins de 3 Goncourt et 2 Médicis. Sans compter les prix Goncourt des Lycéens, prix Goncourt du Premier Roman, prix du Premier Roman, prix Interallié, prix Maurice Genevoix, prix Alain Fournier, etc....                  Laval s’est imposé comme le rendez-vous incontournable des jeunes écrivains. Véritable vitrine de la littérature contemporaine, le Festival du Premier Roman repère les auteurs pour qui le premier roman est la première pierre d’une œouvre en devenir. Le flair des lecteurs de la Mayenne a permis de détecter avant l'heure de jeunes talents. Parmi les révélations, Alice Ferney, Pascale Roze, Jean-Christophe Rufin, Shan Sa, Joël Egloff, Laurent Gaudé, Philippe Grimbert, Stéphane Audeguy, Sorj Chalandon, Léonora Miano, etc...   
       Cette capacité à détecter de jeunes pousses vient du positionnement original du festival. S'’il existe de nombreux salons consacrés aux livres, Laval est un des seuls à être un festival de lecteurs. Ce n'’est qu’'avec l’'aide des Lavallois et de toute la Mayenne que cet événement permet la rencontre de lecteurs passionnés et d'’auteurs novices.             Pour la 18ème édition, toujours sous le parrainage de Sorj Chalandon, nous continuerons d'explorer les réalités de la littérature qui est en train de s'écrire, de développer de multiples échanges, entre lecteurs et auteurs bien sûr, mais aussi entre lecteurs, entre auteurs eux-mêmes.Comme chaque édition, nous accueillerons une dizaine d'auteurs de premiers romans autour de cafés littéraires et tables rondes, et mettrons la littérature contemporaine roumaine à l'honneur en invitant un auteur roumain et son traducteur. Deux journées seront consacrées aux rencontres scolaires, de jeunes lecteurs face à de jeunes auteurs.

RENCONTRES TOUT PUBLIC

        Inauguration de la 17^ème édition du Festival du Premier Roman de Laval,                   en présence des partenaires,  des auteurs et intervenants et sous la houlette du parrain du festival Sorj Chalandon.

Suivi, à 20 h 00, du spectacle « Je dis ce que je veux » par la Compagnie Udre-Olik, d’après un texte de Christophe Tarkos. Spectacle de texte et de musiques, c'est un voyage qui nous a entraîné aux côtés de figures insolites, à la verve féroce ou à la parole apaisante. Christophe Tarkos nous a laissé une oeuvre profondément humaine, son écriture est surprenante : humoristique, acide, répétitive... Cette parole qu'il définit lui-même comme étant de la "pâte mot" par le truchement de Philippe Languille, s'est frottée  à la contrebasse et à la guitare de Fil le musicien .

Table ronde : Marc Buhl  et la littérature contemporaine allemande  invitée  pour ce festival 2009

Dans le cadre de l’ouverture du Festival aux littératures européennes, en partenariat avec la Maison de l’Europe en Mayenne et le Goethe-Institut de Paris, Lecture en Tête met à l’honneur l’Allemagne en accueillant Marc Buhl autour de sa première traduction Courir le monde, publié en 2007 aux éditions Phébus, avec la participation du  Directeur du département Information et Bibliothèque du Goethe Institut de Paris, Ulrich Ribbert.

Animée par Philippe Braz, en présence de Marc Buhl et Ulrich Ribbert

Table ronde : Ecrire en français, venir d’ailleurs

Les quatre derniers écrivains de langue française ayant reçu et accepté le Prix Nobel de littérature sont des écrivains nés hors de la métropole (Camus en Algérie, Saint-John Perse en Guadeloupe, Beckett en Irlande et Claude Simon à Madagascar). En novembre 2008, le Prix Goncourt a été attribué à Atiq Rahimi, écrivain afghan, et le Prix Renaudot à Tierno Monénembo, romancier guinéen.

Ainsi et depuis longtemps, des écrivains nés à l’étranger sont venus enrichir les lettres françaises, de la Comtesse de Ségur à Guillaume Apollinaire, d’Elsa Triolet à Cioran ou Ionesco. Certains, nés ailleurs, ont gardé la trace de cette naissance dans leurs œuvres (Camus, Duras). D’autres ont choisi le français après avoir écrit dans une autre langue (Milan Kundera, Hector Bianciotti, Agota Kristof, Jorge Semprun, etc…).

Cette conférence a proposé un inventaire de cette présence, a suivi  les traces dans les œuvres et a évoqué la relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, de ces écrivains “venus d’ailleurs” avec la langue française.

Animée par Bernard Magnier, en présence de Velibor Čolić, écrivain bosniaque, et Gilbert Gatore, auteur rwandais

Lire avec les oreilles

Tous les premiers romans sont enregistrés sur cassettes par des donneurs de voix pour permettre aux non-voyants de profiter aussi du Festival. Ce rendez-vous favorise les rencontres entre lecteurs/auditeurs et les auteurs, mais aussi entre donneurs de voix et receveurs, et tout lecteur intéressé par « l’interprétation » que donne un lecteur lorsqu’il transmet un livre.

Rencontre coordonnée par Jacques Dion de Lecture en Tête, avec les donneurs de voix et les auteurs Anne Delaflotte-Medhevi, Fadéla Hebbadj, Bernard Jannin et Blanche De Richemont

En partenariat avec la Bibliothèque sonore de Laval

Jeux de lectures autour de la sélection

Suite à un stage de lecture à voix haute, une dizaine de lecteurs ont proposé un jeu de lectures des premières pages de premiers romans. Sous la direction du comédien Patrick Sueur.

Café littéraire : « La recherche des origines »

Animé par Sorj Chalandon, avec Marc Buhl pour Courir le monde.   

Dîner 

Les  lecteurs ont  partagé un dîner avec les auteurs du Festival. Un moment convivial qui a été précédé de la lecture « Berlin-loin-de-la-mer ». « Berlin-loin-de-la-mer » nous raconte la scène musicale berlinoise et la rencontre de deux auteurs, l’un Français, l’autre Allemand, dans la ville.

Ce dîner a été  aussi ponctué de lectures improvisées des auteurs, accompagnés par le musicien Erwann Boursier.

Apéro-littéraire : l’Actualité littéraire

Animé par Christian Renault, Sorj Chalandon et Bernard Magnier

Café littéraire : « La folie des hommes »

Animé par Bernard Magnier, avec Velibor Colic pour Archanges, et Fadéla Hebbadj pour  L’arbre d’ébène 

Café littéraire : « L’adolescence des maux »

Animé par Sandrine Morin et Claire Lemaitre de France Bleu Mayenne, avec Blanche de  Richemont pour Pourquoi le silence, et Paul Vacca pour La petite cloche au son grêle

Le café des lecteurs Animé par des lecteurs de Lecture en Tête, avec Anne Delaflotte-Medhevi pour La relieuse du gué, et Bernard Jannin pour Une vraie boucherie

 - RENCONTRES AVEC LES ATELIERS DE LECTURE

               Maison d’arrêt de Laval

Rencontre avec l’atelier lecture de la Maison d’arrêt de Laval et Fadéla Hebbadj autour de L’arbre d’ébène

           Maison de quartier du Bourny

Rencontre avec l’atelier lecture de la Maison de quartier du Bourny et Jean Mattern autour de Les bains de Kiraly

    Théâtre de Laval

Rencontre avec l’atelier lecture de l’ESAT Robida de Port Brillet et Paul Vacca autour de La petite cloche au son grêle

 Théâtre de Laval

Rencontre avec l’atelier lecture de l’ESAT Ionesco de La Chapelle Anthenaise et Salla Dieng autour de La dernière lettre

      Théâtre de Laval

Rencontre avec les ateliers lecture de la Maison de quartier du Pavement, des ESAT Les Espaces de Laval et de Pontmain et Bruno Poissonnier autour de Le dernier voyage

     Salle Polyvalente de Laval -

      Avec le soutien de la Région des Pays de la Loire et du Rectorat de Nantes, deux journées du Festival ont été consacrées aux lycéens et collégiens de la Région, l’occasion pour ces élèves de rencontrer des auteurs et d’échanger sur la littérature d’aujourd’hui.  Cette année, 7 établissements scolaires ont adhéré à l’opération « premiers romans », principalement des classes de seconde, mais nous comptons aussi des classes de première, de terminale, de BTS, de troisième, des séries professionnelles et générales .
Les cinq auteurs rencontrés par les 800 élèves, leurs professeurs et documentalistes, investis dans le projet lavallois :

- Salla Dieng pour La dernière lettre

- Gilbert Gatore pour Le passé devant soi

- Fadéla Hebbadj pour L’arbre d’ébène

- Bruno Poissonnier pour Le dernier voyage

- Paul Vacca pour La petite cloche au son grêle  

       Depuis novembre dernier, élèves et professeurs ont lu et travaillé  sur ces romans : correspondance avec les auteurs, travail de réflexion et d’analyse sur les thèmes abordés, initiation à l’écriture, traitement de dossiers de presse, réalisation de travaux artistiques et littéraires, …

     Ces deux journées ont permis aux élèves de rencontrer les auteurs des romans,. Véritable aboutissement d’un travail en amont, ces rencontres sont l’objet d’échanges entre élèves et auteurs, et entre élèves eux-mêmes, de questions, de regards critiques, sur une littérature qui est en train de s’écrire et pour laquelle ils se sentent de plus en plus concernés. L’objectif étant de leur faire découvrir et lire des œuvres contemporaines riches et fortes, d’élargir ainsi leur horizon littéraire, de leur permettre d’émettre des points de vue et d’argumenter sur les romans et les thèmes qui y sont abordés, de susciter en eux le désir de rencontrer des écrivains, de leur donner ou redonner le goût de la lecture.

     En parallèle de ces rencontres, des ateliers, renouvelés chaque année en fonction des romans de la sélection, leur sont également proposés au cours du Festival : initiation à l’écriture, ateliers de mise en voix et lectures théâtralisées, …